BASADO EN LA NOVELA DE WILLIAM LANDAY
Sí. Hola, Joanna.
No, está bien.
¿Qué pasó?
¿Qué?
¿Cuándo?
Laurie.
Cariño.
¿Qué?
Se terminó.
- ¿Qué? - Confesó.
Patz.
- No lo... - Joanna acaba de llamar.
Leonard Patz se ahorcó anoche.
Dejó una nota para los Rifkin. Es una confesión.
La policía acaba de confirmar que es su letra.
¿Estás seguro?
Sí.
Sé que no se siente real, pero lo es.
Joanna pedirá la anulación del juicio a primera hora de esta mañana.
Dios mío.
Pensé que...
No.
Ya no importa.
Se acabó.
Jacob.
Despierta, campeón.
Tenemos algo que decirte.
Todos de pie.
Escuchad, escuchad, escuchad.
El honorable juez French presidirá.
Este tribunal está abierto. Tomen asiento.
Damas y caballeros del jurado, a las 8:00 a. m. de esta mañana,
la Mancomunidad presentó una "suspensión de causa" anunciando su decisión
de retirar los cargos en contra del acusado, Jacob Barber.
Esta respuesta es debido a una actualización en el caso
la cual, sabrán en un momento.
Que el acusado se ponga de pie.
Joven, estoy seguro de que está ansioso por salir de aquí.
Así que seré la primera persona en decir
las palabras que usted y su familia deseaban escuchar.
Jacob Barber, es usted un hombre libre.
Jacob Owen Barber, en el asunto de acusación 08-44-07,
el tribunal le ordena que sea absuelto de esta acusación
sin la necesidad de volver.
La fianza pagada se le devolverá al fiador. Caso anulado.
Realizaremos una revisión interna
y emitiremos una declaración más detallada.
Ahora solo quiero expresar mis condolencias
para la familia Rifkin y a la familia Barber por lo que han soportado
y espero que encuentren consuelo en el resultado justo.
Gracias. No habrá preguntas.
Es obvio que estamos emocionados con este resultado.
Como podrán imaginar esta familia ha soportado mucho.
Les pediremos que respeten su privacidad
y que les permitan procesar esta adversidad. Muchas gracias.
Jacob, ¿cómo te sientes?
Genial.
Sr. Barber, ¿piensa demandar a la Mancomunidad?
¡Sr. Barber! ¡Sra. Barber! ¡Por aquí!
- Joanna, no sé qué decirte. - Por favor.
Tiene razón. No hubiéramos podido pasar por todo esto sin ti.
Lo mejor que pude haber hecho es conseguir el veredicto de no culpable.
Esto es mil veces mejor.
Esto prueba la inocencia.
- Felicitaciones, joven. - Gracias, Joanna.
Sé que ha sido muy difícil para ti.
Creo que algún día te darás cuenta
de que experimentaste algo que muy pocas personas tienen.
¿Papá?
- Sé que fuiste tú. - ¡Oye!
¡Sé que fuiste tú! ¡Lo sé!
- ¡Suéltame! - ¿Están bien?
¿Qué quieren que haga con este sujeto? ¿Quieren que lo entregue a la policía?
¡No!
No.
Suéltalo.
Por favor.
Vamos. Vete de aquí.
No lo mató, Dan.
¿Estás bien, niño?
¿Quién diablos eres?
Soy un viejo amigo de tu padre. Me pidió que los cuidara.
Felicitaciones, por cierto.
Supongo que tuviste suerte, ¿verdad, chico?
Suban al auto.
Te llamo después.
Gracias.
Lo que sea por el viejo Billy.
Dile a tu padre que le mando saludos, ¿está bien?
¡Eres un hombre libre! ¡Bien hecho!
Sonríe, Jacob. Una sonrisa.
Vemos las primeras imágenes de la familia Barber
mientras regresan a su hogar en Newton, Massachusetts
después de un giro de eventos en la corte.
Un juicio que cautivó a muchas personas.
Como podrán ver, hay sonrisas en sus rostros, ¿quién los culparía?
La familia Barber al fin pueden pasar tiempo juntos
mientras celebran la decisión de la corte.
Recuerdo muy bien ese día.
Se sintió tan irreal.
Fue real.
Claro.
¿Y luego? ¿Qué?
¿La vida regresó a la normalidad?
No.
No había nada normal.
Solo existía un antes...
...y un después.
Cariño, prepararé algo de café, ¿quieres?
Oye.
¿Qué pasa?
Ese día en la corte,
cuando Derek leyó la historia, estaba segura.
De alguna manera retorcida, sentí un poco de alivio.
Pensé: "Al menos ahora lo sé".
¿Qué madre piensa así de su hijo?
Estabas muy estresada. Ambos.
Esa historia me afectó también, más de lo que creí.
Solo tienes que olvidarla.
Lo intento.
Solo sabíamos con certeza que no nos quedaba nada aquí.
Queríamos empezar de nuevo. Solo teníamos que averiguar dónde.
Laurie obtuvo una oferta de trabajo en Colorado.
Tenía curiosidad, pero quería tomarlo con calma.
Sabíamos que esta historia nos seguiría a todas partes.
¿Por qué no empezar de nuevo...
...donde nadie nos quería?
Gracias.
Recibí una llamada de Claudia Hoffman confirmando nuestra reservación.
¿Para qué?
Dios. Casi lo olvido.
- ¿Qué? - México.
Se siente como una eternidad.
Debieron escuchar lo nerviosa que se escuchaba.
Sí, claro.
Es la semana de Navidad, si queremos cancelar tendrá que ser ahora.
Yo digo que vayamos.
Por favor, no lo hagan.
No lo hagan.
Oye, termina tu comida.
¿Cómo estás?
Curioso.
Sabías que tendríamos esta conversación tarde o temprano.
Se supone que podríamos hacerlo por teléfono, pero...
No, es solo que...
No importa.
Es bueno verte.
Igualmente, Andy.
Sé que no podemos deshacer lo que te hicimos.
Solo espero entiendas la posición en la que estaba.
Solo hacías tu trabajo.
Como sea, solo quiero que sepas
que aprecio mucho cómo te desenvolviste a través de todo esto.
- No hice nada. - Exacto.
Pero pudiste haberme hecho la vida muy difícil y no lo hiciste.
Así que gracias.
Estas son tus últimas cosas.
Tenía la intención de enviártelo,
pero supongo que solo intentaba posponer lo inevitable.
Sabes que podrías solo quedarte.
¿Alguna vez lo considerarías? ¿Regresar?
No. No realmente.
¿Y si te dijera que Neal Logiudice planea cambiarse al sector privado?
No es por eso.
Solo no puedo seguir haciendo esto.
No después de estar del otro lado.
¿Seguro?
Sí. Seguro.
Muy bien. Es entendible.
Tenía que preguntar.
Si de algo sirve, creo que deberías quedarte con Neal,
Es un buen abogado.
Tiene malos hábitos, pero tal vez esto lo haga cambiar.
Cierto. Como sea, te mantendré en la nómina
hasta que sepas qué vas a hacer,
así que tómate el tiempo que necesites.
Eso intento.
Muy bien.
- ¿Le mandarás a Laurie mis saludos? - Claro.
Casi lo olvido. La policía al fin terminó con la investigación de Patz.
Pensé que ya estaba cerrada.
No lo sé, solo eran unos pequeños detalles que no agregaron.
Solo detalles. Sabes cómo funciona.
Pero ya se cerró. Pensé que querías saber.
Sí. Gracias.
No quieres ser un chico rudo, créeme.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te fue con Lynn?
Bien. Te manda saludos.
Sí, claro.